Jesaja 53

-
Regelmatig een bewerking van Jesaja, vrij vertaald uit de Hebreeuwse grondtekst

Hoe kun je geloven wat ons is doorgegeven,
wie weet werkelijk wat Gods kracht is?

Gods knecht kwam als een kind bij Hem in huis,
als een bijna verdord plantje;
hij zag er niet uit,
niemand wil zo eentje hebben;
door mensen geringschat en genegeerd,
lijdend aan veel kwalen en ziekten,
iemand aan wie je voorbij kijkt,
iemand die geen aanzien verwerft.
Toch heeft hij ònze ziekten gedragen,
onze pijnen op zich genomen;
wij dachten: het zal wel een reden hebben,
God zit er vast achter.

Maar om ònze overtredingen moest hij het ontgelden,
wegens ons onrecht kwam hij in de knel;
hij werd gestraft, en niet wij,
zodat wij rustig door konden leven;
hij werd gegeseld, en wij gespaard.

Toen hij weggedrukt werd,
liet hij 't gebeuren,
zijn mond deed hij niet open;
zoals een lam dat geslacht gaat worden
of een schaap dat wordt geschoren,
zo deed hij z'n mond niet open.

God nam hem weg uit die ellende
toen het gericht aan hem werd voltrokken,
maar wie van z'n tijdgenoten lette er op
dat zijn leven werd afgebroken,
dat dit alles hem trof
wegens het wangedrag van mijn volk?

In ongewijde aarde werd hij begraven,
bij schurken kreeg hij een grafsteen
hoewel hij geen gewelddaad deed
en er geen bedrog in z'n mond was.

In Gods ogen deed hij het goed,
want zo'n ziekgemaakte en kapotgemaakte mens,
als die zijn leven geeft
als schuldoffer voor velen,
dan heeft hij toekomst,
zijn gedachtenis is dan voor eeuwig;
het welbehagen van God
zal door zijn hand voortgang vinden.

Afgezien van al wat hij lijdt,
zal hij één ding zien,
één ding schenkt hem voldoening:

hij zal de grond der vrijspraak zijn
deze rechtvaardige knecht
voor zeer velen;
hun onrechtmatige daden
heeft HIJ op zich genomen.

Velen horen bij hem,
hij hoort bij de sterksten die overwinnen
omdat hij zijn leven
heeft prijsgegeven aan de dood
en onder de misdadigers werd gerekend,
terwijl hij de zonden van velen wegdroeg;
ja, voor misdadigers leedt hij die plagen.
-