Regelmatig een bewerking van Jesaja, vrij vertaald uit de Hebreeuwse grondtekst
Jesaja 61,10-62,5
10 Verblijd, ja ik verblijd me in de Heer,
mijn ziel juicht in mijn God,
want Hij heeft mij bekleed
met de kleren der verlossing,
met de mantel van gerechtigheid
heeft Hij mij omhuld,
zoals een bruidegom
met de hoofdtooi van een priester,
zoals een bruid
getooid met haar sieraden.
11 Want zoals de aarde haar gewas doet ontkiemen
en zoals een tuin z'n zaaigoed doet uitspruiten,
zo zal de Here God gerechtigheid en lofzang doen uitspruiten
ten overstaan van alle volken.
62:1 Omwille van Sion kàn ik niet zwijgen,
en om Jeruzalems wille niet rusten ‑
tòt haar gerechtigheid straalt, vèr naar buiten
en haar bevrijding als een vurige toorts;
2 tot jouw gerechtigheid wordt gezien door de volken
en je heerlijkheid door alle vorsten ‑
een nieuwe naam zal tot je klinken;
de mond van de Here bepaalt hem;
3 je wordt een sierlijke kroon in de hand van de Here ‑
een diadeem in de hand van je God;
4 niemand zegt meer tot jou:
nu ben je verlaten
niemand meer zegt tot je land:
nu ben je verwoest,
maar iemand zal tot jou roepen:
ik mag haar graag!
en tot je land:
ik beloof je trouw ‑
want de Heer mag je graag
en Hij belooft je land trouw;
5 zoals een jongen een meisje trouw belooft,
zo zullen je zonen jou trouw beloven
en zoals de bruidegom zich verblijdt over de bruid,
zal over jou je God zich verblijden.
-
Posts
Geen opmerkingen:
Een reactie posten