Jesaja 52

-
Regelmatig een bewerking van Jesaja, vrij vertaald uit de Hebreeuwse grondtekst

Waak op, wees sterk, o Sion,
bekleed je met pracht, Jeruzalem,
dat `heilige stad' wordt genoemd:
wie onbesneden is of onrein
komt niet bij jou binnen;
schud het stof van je af,
kom in beweging, ga zitten,
doe je halsketen af,
gevangen dochter van Sion!

Zo zegt de Eeuwige:
om niets werden jullie verkocht,
om niet worden jullie verlost;
mijn volk daalde ooit af naar Egypte
en leefde daar als vreemdeling;
ook Assur heeft het om niets onderdrukt.

Hoe heb Ik het nu, zegt de Eeuwige,
want om niets werd mijn volk meegenomen;
de overheersers hebben gejuicht,
dag aan dag beledigen ze mijn naam.
Maar mijn volk zal Mij leren kennen,
op een dag zullen ze weten
dat Ik het ben die zeg: zie, hier ben Ik.

Hoe heerlijk klinken op de bergen
de voeten van de vreugdebode
die vrede brengt en alle goeds,
die uitredding verkondigt
en tot Sion zegt: jouw God is koning!

Hoor, een stem!
Je wachters zingen, samen jubelen zij,
want elk oog heeft gezien
dat de Eeuwige weerkeert naar Sion.

Breek uit in gejuich,
puinhopen van Jeruzalem
en barst uit in gejubel,
want Hij komt zijn volk vertroosten,
Jeruzalem brengt Hij verlossing.
Z'n mouwen heeft Hij opgestroopt
voor het oog van alle mensen;
tot aan de einden der aarde
wordt Gods verlossing gezien.

Toe maar, ga maar, ga maar weg;
raak wat onrein is niet aan;
trekt weg uit Babel,
neem een reinigingsbad jullie
die het tempelvaatwerk moeten dragen;
vertrek niet overhaast,
het is toch geen vluchten?!
De Eeuwige gaat voor je uit,
je achterhoede is Israëls God.

Mijn dienstknecht zal vol inzicht zijn,
op handen zal hij worden gedragen;
toch is zijn uiterlijk niet om aan te zien,
geen pronkstuk van een man zijn gestalte;
meer zoals jullie: ontstellend om aan te zien;
maar HIJ zal volkeren doen opspringen van vreugde,
koningen zullen verstomd staan;
ze zien wat hen nog nooit was verteld,
ze vernemen wat ze nog nooit hadden gehoord.
-